Traunstein, Friedhofskirche St. Georg und Katharina